1 00:00:42,300 --> 00:00:43,360 Beunos tardes! 2 00:00:45,688 --> 00:00:47,103 Ik zei dat ik het erg zou vinden, baby Geraldine, 3 00:00:47,303 --> 00:00:50,218 terwijl Alice emotioneel uitgeput was door kleedkamers. 4 00:00:51,832 --> 00:00:53,561 Eén echtpaar deed dat niet zoals hun nieuwe keuken. 5 00:00:53,963 --> 00:00:56,719 Ik haat het als dat gebeurt. Ik rem mijn hart niet. 6 00:00:57,519 --> 00:01:00,000 Rechts. Laten we ons niet laten afleiden. 7 00:01:00,675 --> 00:01:05,169 Artikel één. Dit is millennium jaar moeten we het herdenken... 8 00:01:05,369 --> 00:01:08,966 Ze heeft haar speeltje laten vallen, Hugo. Ah! 9 00:01:10,513 --> 00:01:15,612 Nee, nee, nee, nee, ze is een mooie baby, is zij niet? Boe-boe! 10 00:01:17,008 --> 00:01:20,878 Ze is mooier dan haar vader. Je bent een lelijke klootzak, Hugo. 11 00:01:22,174 --> 00:01:25,852 Je lijkt op Moeder Teresa, alleen nog lelijker.. 12 00:01:26,649 --> 00:01:31,946 Kunnen we terug naar de agenda? Absoluut. Wij zullen daarover stemmen. 13 00:01:32,146 --> 00:01:33,000 Waarop? 14 00:01:33,200 --> 00:01:36,520 Jim's voorstel voor die baby Geraldine is een mooie baby. 15 00:01:36,720 --> 00:01:41,705 Wees niet belachelijk. Alle voorstanders? Geslaagd. 16 00:01:41,905 --> 00:01:47,379 Behalve raadslid Horton, haar grootvader. 17 00:01:49,136 --> 00:01:52,390 Vind je haar niet mooi? Natuurlijk vind ik haar mooi. 18 00:01:52,590 --> 00:01:56,730 We zullen opnieuw moeten stemmen! Concentreer u, voorzitter! 19 00:01:56,930 --> 00:01:58,853 O, zwijg, jij aartsidioot! 20 00:01:59,053 --> 00:02:01,623 -Taal, David. Er is een baby aanwezig. 21 00:02:01,823 --> 00:02:04,124 Ik WEET dat er een babycadeautje is! 22 00:02:08,157 --> 00:02:10,918 Verder gaan. Wij zijn nu in het millenniumjaar 23 00:02:11,118 --> 00:02:14,448 en we moeten herdenken de gebeurtenis met iets blijvends. 24 00:02:14,648 --> 00:02:16,258 Om het even welke ideeën? 25 00:02:16,458 --> 00:02:19,701 26 00:02:20,115 --> 00:02:23,613 Hoehoe... 27 00:02:24,439 --> 00:02:27,151 Om het even welke ideeën? 28 00:02:28,000 --> 00:02:30,612 Ja, ik denk dat we moeten bouwen iets voor de jeugd van het dorp. 29 00:02:30,847 --> 00:02:32,961 Ah, dat lijkt er meer op. Wat had je in gedachten? 30 00:02:33,161 --> 00:02:36,430 Een multiplexbioscoop met tien zalen met een bowlingbaan en Burger King. 31 00:02:37,828 --> 00:02:42,272 Ons budget is €2.000, Hugo... Dat, of een standbeeld voor het groen... 32 00:02:42,472 --> 00:02:46,519 O, goed bedacht! ..Van iemand die veel voor het dorp betekent. 33 00:02:46,719 --> 00:02:47,710 Carol Vorderman! 34 00:02:49,581 --> 00:02:53,398 Op welke gronden? Wel, ik woon in de dorp en ze betekent veel voor mij. 35 00:02:54,265 --> 00:02:57,906 Ik ook. Ik zou me met haar vermenigvuldigen elke oude tijd! 36 00:02:58,106 --> 00:03:00,519 Ik zou haar onderbroek aftrekken elk moment. 37 00:03:00,719 --> 00:03:07,099 Ik zou haar verdelen... Jongens! Jongens! Jongens..., alsjeblieft. Krijg grip. 38 00:03:07,299 --> 00:03:08,378 Ik zou het graag doen. 39 00:03:09,137 --> 00:03:12,973 Hoe graag ik ook zou willen bouwen een standbeeld van de hele cast van Countdown, 40 00:03:13,173 --> 00:03:17,293 Ik denk iemand uit Dibley's verleden wie beroemd is, is misschien beter. 41 00:03:17,493 --> 00:03:20,524 Goed idee, premier. Oproep aan alle hersencellen. 42 00:03:20,724 --> 00:03:23,825 Suggesties voor de volgende vergadering, alstublieft. -Erg goed. 43 00:03:24,025 --> 00:03:28,309 Ondertussen, zoals we allemaal weten, we hebben last van warm weer. 44 00:03:28,509 --> 00:03:31,015 Ik ben gaan slapen naakt. 45 00:03:32,605 --> 00:03:34,568 Op het dorpsplein. 46 00:03:34,768 --> 00:03:37,097 Wij weten het, Jim. Net als de politie. 47 00:03:37,297 --> 00:03:39,857 Laat mij u er nog een keer aan herinneren 48 00:03:40,157 --> 00:03:44,837 dat er een slangenverbod geldt momenteel in bedrijf. 49 00:03:46,137 --> 00:03:47,219 Pastoor. 50 00:03:47,419 --> 00:03:51,371 Wat? Wat? Mijn auto... was vuil. 51 00:03:51,571 --> 00:03:54,972 Laat me je herinneren aan Lucas VII, Vers 11. 52 00:03:55,172 --> 00:03:58,888 "Jezus zei het wel tot zijn discipelen, voorwaar, 53 00:03:59,245 --> 00:04:03,464 een onreine Mini Metro is een gruwel voor de Heer!" 54 00:04:05,000 --> 00:04:06,281 Schandelijk gedrag. 55 00:04:06,881 --> 00:04:09,354 Waarom was je aan het spuiten? je auto gisteren vader? 56 00:04:09,554 --> 00:04:11,449 - Verder gaan. Om 2 uur in de ochtend? 57 00:04:11,649 --> 00:04:15,573 O ja? Na het vullen van het zwembad en het gehaakte gazon besproeien. 58 00:04:18,189 --> 00:04:22,257 Eigenlijk is ze dat echt Een mooie baby, nietwaar? 59 00:04:24,013 --> 00:04:26,488 Boe! Boe-boe! 60 00:04:27,095 --> 00:04:30,022 Dorpsbewoners worden nu geconfronteerd met hun derde dag zonder water. 61 00:04:30,222 --> 00:04:33,321 Dat zei een woordvoerder van het bedrijf drinkwater zou worden aangevoerd. 62 00:04:41,207 --> 00:04:44,823 Alsjeblieft, dorstig ding. Krijg er een scheutje van.. 63 00:04:45,123 --> 00:04:48,078 Alice, wat ben je aan het doen? Ik alleen krijg 2 pinten water per dag! 64 00:04:48,278 --> 00:04:50,157 Ik weet het, ik weet het! Dat is waarom Ik geef ze dit.. 65 00:04:51,128 --> 00:04:53,883 Mama zegt dat het beter is dan water, ze zweert erbij, 66 00:04:54,083 --> 00:04:56,737 Sterker nog, na een paar glazen ze kan niet stoppen met vloeken.. 67 00:04:57,920 --> 00:04:59,590 Eigenlijk ben ik uitgedroogd, geef ons een ritssluiting. 68 00:04:59,890 --> 00:05:05,420 Arg...arr, arr, ah... Je hebt het gemaakt schatje daar, nietwaar? 69 00:05:09,348 --> 00:05:13,435 Zoals je weet is het niet slecht, soort Vimto-sfeer erover. 70 00:05:16,349 --> 00:05:19,001 Dit watertekort... Mm... 71 00:05:19,201 --> 00:05:22,880 Het doet je beseffen hoe Het leven is kwetsbaar, nietwaar? 72 00:05:23,080 --> 00:05:25,652 Ik bedoel, je gaat er altijd van uit het leven zal doorgaan zoals het is gegaan, 73 00:05:25,852 --> 00:05:27,602 dan plotseling er is geen water. 74 00:05:27,802 --> 00:05:32,687 Het is alsof je op een ochtend wakker wordt en ontdekken dat er geen lucht is. Nou... 75 00:05:32,887 --> 00:05:36,376 Niet echt Alice. Als er geen lucht was Je zou niet wakker worden, toch? 76 00:05:37,576 --> 00:05:39,935 Nou, juist.. Je zou er doorheen slapen... 77 00:05:42,266 --> 00:05:44,270 weet je,...tot ze hebben het er weer op gezet. 78 00:05:45,613 --> 00:05:49,762 Ik weet wat je bedoelt met water. Wij beschouwen deze dingen als vanzelfsprekend. 79 00:05:49,962 --> 00:05:52,945 Toen plotseling, op een dag, ze zijn er gewoon niet, zoals... 80 00:05:54,202 --> 00:05:56,972 O'dear..., zoals, Des Lynam verlaat de BBC! 81 00:05:58,300 --> 00:06:01,179 Je bent daar nog steeds boos over. Kom hier, kom op. 82 00:06:01,379 --> 00:06:05,221 Dat is het. Nou, weet je,.. Ik ben over de eerste schok heen. 83 00:06:05,421 --> 00:06:09,437 Ik accepteer dat hij Match nooit zal presenteren Opnieuw van de dag, maar kom op! 84 00:06:09,637 --> 00:06:13,856 Geen Des op Wimbledon, grapjes makend over het rare kapsel van Sue Barker? 85 00:06:14,556 --> 00:06:17,484 Daar komt ze mee weg voor jaar na jaar. 86 00:06:17,684 --> 00:06:20,318 Jaar na jaar de Wimbledon-finale 87 00:06:20,518 --> 00:06:22,665 zal worden gepresenteerd door de bruid van Chuckie! 88 00:06:24,890 --> 00:06:29,610 Er zal weer water zijn Alice, maar wat Des betreft, hij is voor altijd weg. 89 00:06:30,210 --> 00:06:32,912 Noel Edmonds is ook verdwenen. 90 00:06:33,312 --> 00:06:37,720 Ah..., geen meneer Blobby meer! ...Geen smurrie meer! 91 00:06:38,006 --> 00:06:40,220 Bedankt daarvoor. Je hebt me nu echt opgevrolijkt. 92 00:06:40,672 --> 00:06:42,861 Wil je een slok? Nee, ik drink geen alcohol. 93 00:06:43,061 --> 00:06:46,623 We zullen dit is wodka. Oh..! Daar gaan we.. 94 00:06:52,105 --> 00:06:56,055 We zullen proberen deze bijeenkomst kort te houden omdat de geur echt ondraaglijk is. 95 00:06:56,255 --> 00:06:59,376 Is een van ons daadwerkelijk overleden? en niet gerealiseerd? 96 00:07:00,099 --> 00:07:03,527 Dat vind ik leuk aan een baard - je vindt er stukjes eten in! 97 00:07:03,727 --> 00:07:07,056 Ik kan een maaltijd bereiden duren een hele avond. 98 00:07:07,256 --> 00:07:10,566 Heerlijk...en interessante combinaties. 99 00:07:11,327 --> 00:07:14,454 Rabarber en gegrilde vis! 100 00:07:16,000 --> 00:07:19,835 Sorry dat ik te laat ben. Ik heb de fout gemaakt vanmorgen naar mijn toilet te gaan. 101 00:07:20,035 --> 00:07:25,542 Er is al tien dagen niet gespoeld. Ik ben nog maar net bij bewustzijn! 102 00:07:28,844 --> 00:07:30,442 jullie zullen het allemaal graag weten dat ik een heb geschreven 103 00:07:30,642 --> 00:07:33,750 zeer krachtig geformuleerde brief aan de voorzitter van het waterbedrijf. 104 00:07:33,950 --> 00:07:39,187 Oh, bravo, mijn Führer. Wat doet zegt het? Nou, hou je hoed vast. 105 00:07:39,387 --> 00:07:43,600 'Geachte heer Michael, Dibley heeft dat gedaan zat al veertien dagen zonder water, 106 00:07:43,800 --> 00:07:48,165 "wat duidelijk is, nou ja, minder dan bevredigend." 107 00:07:48,365 --> 00:07:52,644 Is dat het? Dat is sterk spul aan een Ridder van het Rijk. 108 00:07:53,783 --> 00:07:57,681 Gelukkig heb ik een sterk geschreven schriftelijke brief aan de voorzitter. 109 00:07:57,881 --> 00:08:00,070 Hoe krachtig geformuleerd? Nou, je zult zien. 110 00:08:00,270 --> 00:08:03,770 "Geachte heer Nutteloze baviaanbodem, 111 00:08:03,970 --> 00:08:06,429 ‘Ik denk dat je dat moet weten op onze weg, 112 00:08:06,629 --> 00:08:12,065 ‘Je bent ongeveer net zo populair als Judas Iskariot op een reünie van discipelen." 113 00:08:12,265 --> 00:08:14,410 En jij denkt dat wij moet dat in plaats daarvan worden verzonden? 114 00:08:14,612 --> 00:08:17,804 Mm., zodra ik het controleerde als hij een eikel is, ja. 115 00:08:19,473 --> 00:08:21,608 Nou, ik ben bang je zult weggestemd worden. 116 00:08:22,715 --> 00:08:25,185 Wie denkt dat we onze toevlucht moeten nemen naar, contraproductief, 117 00:08:25,385 --> 00:08:27,446 zinloos, persoonlijk misbruik? 118 00:08:28,256 --> 00:08:29,607 Absoluut. 119 00:08:29,807 --> 00:08:32,627 O, heel goed. Zij het op je eigen hoofd. 120 00:08:32,827 --> 00:08:36,238 Verder gaan. Eventuele ideeën voor het millenniumbeeld? 121 00:08:36,438 --> 00:08:38,075 O, goedje, Ik heb hiernaar uitgekeken. 122 00:08:38,275 --> 00:08:42,773 Glorieuze Dibley in haar glorieuze glorie. Wie gaat er als eerste? 123 00:08:42,973 --> 00:08:46,429 Mij. Toen je beroemd zei mensen uit Dibley's verleden, 124 00:08:46,629 --> 00:08:48,737 hoort dat erbij moordenaars? 125 00:08:48,937 --> 00:08:52,519 Ik had liever dat het geen moordenaar was, Als je dat goed vindt, Owen? 126 00:08:52,886 --> 00:08:55,560 Juist... Dat is mijn familie daarbuiten. 127 00:08:56,434 --> 00:09:00,887 Mijn over-over-over-over-over- grootvader was een beroemd man. 128 00:09:01,087 --> 00:09:06,641 Echt waar, Jim? O ja. Hij zeilde de zeven zeeën op zoek naar schatten. 129 00:09:06,841 --> 00:09:10,396 Wauw! Wat heeft hij terug gebracht? Tyfus! 130 00:09:10,796 --> 00:09:14,096 Dan is er Elizabeth I, ze verbleef in een herberg, 131 00:09:14,296 --> 00:09:17,064 20 yards en zeven inches van waar we nu zitten. 132 00:09:17,264 --> 00:09:20,438 Dat is fantastisch Frank! Je vertelt me dat de 133 00:09:20,638 --> 00:09:26,012 Maagdelijke "Ik denk het niet" Koningin hier zelf, eigenlijk in Dibley geslapen? 134 00:09:26,212 --> 00:09:30,325 Niet precies. Ze kreeg voedselvergiftiging en bracht de nacht door met braken. 135 00:09:31,254 --> 00:09:33,186 Oh, dat is een mooi thema voor een standbeeld, nietwaar - 136 00:09:33,386 --> 00:09:36,579 - "Koningin Elizabeth, de Tudor-Chunderer!" 137 00:09:36,779 --> 00:09:39,863 Dus Carol Vorderman is het dan. 138 00:09:40,063 --> 00:09:42,405 Ja dat of we dumpen het beeld geheel 139 00:09:42,605 --> 00:09:46,459 en koop 200 flessen mineraal water zodat we kunnen baden. 140 00:09:46,659 --> 00:09:50,302 Allemaal voorstander? Oh, God, oksels! 141 00:09:50,702 --> 00:09:53,574 Naar beneden jongens. Genade mij. Beweging uitgevoerd. 142 00:09:53,774 --> 00:09:56,988 Probeer het woord 'beweging' niet te gebruiken anders val ik weer flauw. 143 00:09:58,078 --> 00:09:59,664 Verder gaan... 144 00:10:02,412 --> 00:10:04,714 Godzijdank voor de Halloweenfeest vorig jaar. 145 00:10:04,914 --> 00:10:06,723 Ik ben bij mijn laatste schone outfit. 146 00:10:11,934 --> 00:10:16,261 Ja. Ik ook. Ik ben door mijn hele kledingkast heen. 147 00:10:28,516 --> 00:10:31,828 Hugo zegt dat jullie allemaal besloten hebben geen standbeeld hebben? 148 00:10:32,028 --> 00:10:33,742 Ja. 'Jammer, Alice. 149 00:10:36,286 --> 00:10:38,864 Het lijkt niemand te zijn in Dibley die het waard is om te onthouden. 150 00:10:39,164 --> 00:10:42,365 Oh.. Zelfs niet de man die Bali ontdekt? Hij woonde hier. 151 00:10:42,565 --> 00:10:45,851 Nee. Hij ontdekte Bali Vorig jaar op vakantie, nietwaar? 152 00:10:46,051 --> 00:10:47,779 Ja. Dat is niet zo interessant. 153 00:10:49,009 --> 00:10:52,079 Hoe zit het met mijn oom Trevor, hij richtte de Sunday Times op. 154 00:10:53,354 --> 00:10:55,232 Is dat waar? Ja. Ik denk het wel. 155 00:10:55,432 --> 00:11:00,000 Geweldig. Nee. Wacht even. Nee. Hij vond de Sunday Times. 156 00:11:00,600 --> 00:11:05,004 Dat is het! Tante Perky was het kwijt en hij vond het in een logeerkamer. 157 00:11:05,404 --> 00:11:08,300 Het is niet zo goed, toch? N....nee. 158 00:11:09,056 --> 00:11:11,866 O, ik kan niet... -Ik zal het halen. 159 00:11:14,909 --> 00:11:18,723 Hoi. Pastorie. Thuisbasis van Geri Granger, Gods meest bodacious kindje! 160 00:11:20,769 --> 00:11:23,405 Oh, het is het waterbedrijf. Ze hebben je brief ontvangen. 161 00:11:23,643 --> 00:11:27,371 Oh.. Ik hoop dat het niet te onbeleefd was.. Ze zeggen dat je misschien geïnteresseerd bent 162 00:11:27,571 --> 00:11:31,027 Weet je dat er iemand is? de-empedorast? 163 00:11:31,227 --> 00:11:34,790 Ja, en dat weten ze niet "nobgossler" is een echt woord. 164 00:11:36,090 --> 00:11:38,820 Er komt een man met ons praten morgen avond. Ja..? 165 00:11:39,020 --> 00:11:41,594 Over de lange termijn oplossing voor ons probleem. 166 00:11:41,794 --> 00:11:44,866 Ah! Macht aan het volk! 167 00:11:48,197 --> 00:11:50,007 Ja, de dominee is opgetogen. 168 00:11:50,407 --> 00:11:53,242 Ze danst rond. Je zou haar moeten zien.. 169 00:11:53,442 --> 00:11:56,740 Het is prachtig om te zien een pompoen zo blij. 170 00:11:59,157 --> 00:12:02,443 Ten eerste weet ik zeker dat we dat allemaal graag willen dank de heer Babcock voor zijn komst. 171 00:12:02,643 --> 00:12:06,416 En ik weet het zeker, meneer Newitt Het was niet mijn bedoeling om naar je te spugen. 172 00:12:07,760 --> 00:12:09,769 Ik hoop ook dat je het niet hebt gevonden het brandende beeld 173 00:12:09,969 --> 00:12:12,364 van je baas te verontrustend. 174 00:12:12,664 --> 00:12:15,939 Bedankt. Onze excuses voor het watertekort. 175 00:12:17,007 --> 00:12:18,931 Zoals je bij dit model kunt zien, 176 00:12:19,131 --> 00:12:23,737 je woont in een gebied van de hoge bevolkingsgroei. 177 00:12:23,937 --> 00:12:27,478 Traditionele watervoorziening dus wordt snel ontoereikend. 178 00:12:27,678 --> 00:12:32,196 Nee, nee, nee, nee, Ik herken dat huisje! 179 00:12:33,399 --> 00:12:35,342 Daar had ik het af vanmorgen! 180 00:12:36,131 --> 00:12:40,698 En dat is waar mijn oma werd vermoord. We verstopten haar lichaam onder de vloerplanken. 181 00:12:40,898 --> 00:12:41,898 Als we maar konden... 182 00:12:42,098 --> 00:12:44,504 Je kunt haar nog steeds ruiken als de wind in de goede richting staat. 183 00:12:44,769 --> 00:12:48,299 Ik ben blij om te zeggen dat we een oplossing hebben gevonden, 184 00:12:48,499 --> 00:12:51,023 die voldoende water moeten verzekeren voor de volgende eeuw, 185 00:12:51,223 --> 00:12:53,557 in de vorm van een nieuw reservoir. 186 00:12:53,757 --> 00:12:55,673 Oooooh! Geweldig! 187 00:12:55,873 --> 00:12:57,746 Het is waarschijnlijk het gemakkelijkst om te laten zien jij waar ik het over heb 188 00:12:57,946 --> 00:12:59,707 in een eenvoudige demonstratie. 189 00:13:16,135 --> 00:13:18,314 O mijn God! We gaan allemaal verdrinken! 190 00:13:18,870 --> 00:13:20,530 Ik zal thuis zitten, Scooby-Doo kijken 191 00:13:20,730 --> 00:13:24,421 en dan plotseling deze enorme emmer water zal het dorp overspoelen! 192 00:13:24,621 --> 00:13:25,724 Dat kun je niet doen. 193 00:13:25,924 --> 00:13:28,644 We hebben een bouwvergunning en steun van de overheid. 194 00:13:28,844 --> 00:13:31,418 De plannen zijn beschikbaar geweest waar je maanden naar kunt kijken.' 195 00:13:31,618 --> 00:13:32,620 Waar? 196 00:13:33,000 --> 00:13:36,987 In een kast, in een kelder, in ons kantoor in Hongkong. 197 00:13:37,929 --> 00:13:40,172 Uiteraard allemaal gedetailleerde bezwaren zal worden overwogen, 198 00:13:40,372 --> 00:13:44,718 op voorwaarde dat ze geregistreerd zijn tegen lunchtijd vandaag. -NEE! 199 00:13:44,918 --> 00:13:47,368 Wacht maar, we gaan met je vechten helemaal hierover. 200 00:13:47,568 --> 00:13:49,548 Het zij zo, lieve dame. Het werk begint over een maand. 201 00:13:49,748 --> 00:13:51,572 En ik kan je verzekeren, we zijn erg vastberaden, 202 00:13:51,872 --> 00:13:54,034 en wij zullen klaar zijn voor alles wat je naar ons gooit. 203 00:13:58,056 --> 00:13:59,707 Daar was hij niet klaar voor. 204 00:14:03,288 --> 00:14:05,224 Hoe gaat het met de petitie allemaal? 205 00:14:05,424 --> 00:14:07,578 We hebben 10.000 handtekeningen nodig tegen volgende week. 206 00:14:07,778 --> 00:14:12,249 Hier is een begin. -Juist.. 'Beste wensen, Harold Macmillan.' 207 00:14:14,301 --> 00:14:16,969 Niet wat ik in gedachten had, Hugo. Ik heb ook Benny Hill. 208 00:14:17,169 --> 00:14:19,542 Nee, Hugo. Ik heb handtekeningen nodig van LEVENDE mensen. 209 00:14:19,742 --> 00:14:24,167 Nee, nee, nee... Ik heb er vanmiddag 500. 210 00:14:24,367 --> 00:14:27,639 Dat is fantastisch Jim! Allemaal tegen het reservoir? 211 00:14:27,839 --> 00:14:32,017 Nee. Ze gaven geen moer voor het reservoir. 212 00:14:32,217 --> 00:14:35,775 Ik vroeg hen om te tekenen als ze dat wilden dacht Claudia Schiffer 213 00:14:35,975 --> 00:14:37,826 moet haar tieten eruit halen vaker! 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,934 Rechts. Ik zie dat het je gelukt is om het tien keer te ondertekenen, Owen. 215 00:14:46,134 --> 00:14:48,776 Het is een oorzaak Ik voel me gepassioneerd over. 216 00:14:48,976 --> 00:14:51,612 Pastoor, hoezeer ik ook applaudisseer je inspanningen, 217 00:14:51,812 --> 00:14:53,161 Ik ben bang dat we het moeten accepteren 218 00:14:53,361 --> 00:14:55,281 de compensatie het waterbedrijf bood ons aan, 219 00:14:55,481 --> 00:14:57,478 hoe belachelijk dat ook is. 220 00:14:57,678 --> 00:14:59,238 Hebben ze je geen €4 miljoen aangeboden? 221 00:14:59,438 --> 00:15:01,246 Wat? Wat? 222 00:15:01,446 --> 00:15:05,460 Ja.., Nou... Denk je Ben ik daar blij mee? 223 00:15:05,660 --> 00:15:08,199 Je danste door de tuin..., ..Zingen.. -Hugo. 224 00:15:08,399 --> 00:15:12,050 Moet grappig zijn... 225 00:15:12,250 --> 00:15:13,571 Jij verraderlijke git! 226 00:15:13,771 --> 00:15:17,085 Je zou dit dorp opofferen voor je eigen persoonlijke hebzucht. 227 00:15:17,285 --> 00:15:20,700 Heeft u geen respect voor traditie? - Goed gezegd Owen. 228 00:15:20,900 --> 00:15:23,229 Eeuwenlang mijn familie heb herten afgeslacht, 229 00:15:23,429 --> 00:15:26,698 het organiseren van hanengevechten en het vergassen van vossen in deze vallei. 230 00:15:26,898 --> 00:15:30,650 En we zijn niet van plan om nu te stoppen. Minder goed gezegd, Owen. 231 00:15:31,050 --> 00:15:34,495 Overigens is dit wat je zou krijgen voor je boerderij. 232 00:15:36,911 --> 00:15:40,427 233 00:15:40,627 --> 00:15:42,463 234 00:15:42,663 --> 00:15:44,998 Je hebt gelijk Dave. Dibley is een puinhoop. 235 00:15:45,198 --> 00:15:48,348 In godsnaam Owen, er zijn hier mensen 236 00:15:48,548 --> 00:15:50,033 die geen eigenaar zijn hun eigen eigenschappen. 237 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Je weet dat ze niets zullen krijgen compensatie überhaupt... 238 00:15:53,075 --> 00:15:54,090 -Zeg ze! 239 00:15:55,753 --> 00:15:59,120 Wil je nu bij mij slapen? Ik kan je flink betalen, schat. 240 00:16:00,787 --> 00:16:02,363 Ik ga niet weg, Pastoor. 241 00:16:02,563 --> 00:16:07,317 Ik woon al mijn hele leven in mijn huisje. Behalve de oorlog natuurlijk... 242 00:16:07,517 --> 00:16:09,614 Ik ken Frank. Je bent een held. 243 00:16:09,814 --> 00:16:13,527 ..Toen ik me in het bos verstopte om de oproep te vermijden. 244 00:16:15,527 --> 00:16:19,237 Alleen ik en een jonge boerenknecht riep Alistair. 245 00:16:19,437 --> 00:16:22,961 Nee, nee, nee, nee. Waar zouden we überhaupt naartoe verhuizen? 246 00:16:23,161 --> 00:16:24,382 Nou, ik zal het je precies vertellen. 247 00:16:24,582 --> 00:16:26,914 Ze willen je herhuisvesten 20 mijl verderop, 248 00:16:27,114 --> 00:16:29,686 in een nieuwe ontwikkeling. -Twilight Towers-, 249 00:16:29,886 --> 00:16:32,007 "Gelukkig wonen voor de bijna doden". 250 00:16:33,428 --> 00:16:36,400 Hectare na hectare zielloze dozen. 251 00:16:36,600 --> 00:16:41,364 Kijk! Centrale verwarming! Ja, en kijk, een binnentoilet! 252 00:16:41,564 --> 00:16:43,454 Maar zeker, jongens, je wilt niet... 253 00:16:43,654 --> 00:16:48,388 Weet je nog Kerstmis? Ik was bevroren de hele week naar de wc! 254 00:16:49,827 --> 00:16:51,919 Ja. Ik herinner me dat. 255 00:16:52,119 --> 00:16:54,140 Ik moest door je benen plassen! 256 00:16:58,213 --> 00:17:01,530 Laten we dit goed doen. Na rijpe overweging, 257 00:17:01,730 --> 00:17:04,429 jullie vertellen me allemaal, dat u eigenlijk wilt verhuizen? 258 00:17:04,629 --> 00:17:07,091 "Zielloze doos" ..hier kom ik. 259 00:17:08,350 --> 00:17:09,826 Ik zie. 260 00:17:10,261 --> 00:17:13,917 Nou, het spijt me. Dit is een verdrietig, verdrietig moment. 261 00:17:15,243 --> 00:17:17,482 262 00:17:17,682 --> 00:17:19,474 263 00:17:19,674 --> 00:17:21,734 264 00:17:21,934 --> 00:17:24,146 265 00:17:24,346 --> 00:17:26,358 266 00:17:26,558 --> 00:17:28,484 267 00:17:28,684 --> 00:17:31,677 268 00:17:31,877 --> 00:17:33,632 269 00:17:33,832 --> 00:17:35,943 270 00:17:37,750 --> 00:17:40,221 271 00:17:41,673 --> 00:17:43,624 Champagne, Jim? 272 00:17:43,824 --> 00:17:47,651 Nee, nee, nee, nee, nee. Ja, alsjeblieft. 273 00:17:48,382 --> 00:17:52,754 Ik zeg nooit: 'Nee, nee, nee, nee' naar een glaasje bubbels. 274 00:17:54,392 --> 00:17:58,896 Nou, mevrouw Grumpy-soutane, dat is het niet het einde van de wereld, weet je. 275 00:17:59,496 --> 00:18:01,427 Frank zegt van wel heb spannend nieuws gekregen. 276 00:18:02,488 --> 00:18:06,461 Mijn gok is Anthea Turner komt terug naar Blauwe Peter. 277 00:18:07,570 --> 00:18:10,296 Nee, Alice. Het is het reservoir het gebeurt nog steeds. 278 00:18:10,496 --> 00:18:12,300 Maar we krijgen allemaal veel geld om te verhuizen. 279 00:18:13,449 --> 00:18:16,399 O, leuk! Dus waar zijn ze de nieuwe Dibley bouwen? 280 00:18:17,032 --> 00:18:19,482 Nee, nee... Er is geen nieuwe Dibley. 281 00:18:20,897 --> 00:18:23,931 Oooooh. Maar we verhuizen allemaal samen? 282 00:18:25,937 --> 00:18:27,036 Pastoor? 283 00:18:27,236 --> 00:18:29,458 Ik ben bang van niet, Alice. Nee. 284 00:18:29,658 --> 00:18:34,826 Ik zal moeten gaan waar ik heen gestuurd word. Het zou Congo of Staines kunnen zijn. 285 00:18:35,026 --> 00:18:36,963 Fingers crossed voor Congo. 286 00:18:39,055 --> 00:18:41,533 Maar dat klinkt niet erg aardig helemaal niet. 287 00:18:43,186 --> 00:18:48,721 Mr Horton, ik zal het bijna nooit zien jij weer. Wat is daar leuk aan? 288 00:18:48,921 --> 00:18:51,876 Nou ja, vanuit mijn standpunt... 289 00:18:52,076 --> 00:18:55,142 We zullen niet in staat zijn om te discussiëren wereldzaken elke ochtend. 290 00:18:55,342 --> 00:18:57,281 Nee. Dat zal ik missen. 291 00:18:57,881 --> 00:19:01,132 En analyseer de stickmarkt. Aandelenmarkt. 292 00:19:02,832 --> 00:19:05,540 Terwijl jij baby Geraldine stuitert op je knie. 293 00:19:07,940 --> 00:19:09,137 Nee. 294 00:19:09,337 --> 00:19:13,299 Nog steeds hebben mensen Dibley altijd verlaten, het betekent niet dat ze het contact verliezen. 295 00:19:13,699 --> 00:19:16,367 Mijn broer zei dat als ze Dibley niet verlieten, 296 00:19:16,567 --> 00:19:18,448 Ik zou ze dood vervelen. 297 00:19:18,948 --> 00:19:22,908 Je kunt iemand niet dood vervelen, Frank. Patrick Moore probeert het, maar... 298 00:19:23,108 --> 00:19:25,624 Frank verveelde zijn ouders dood. 299 00:19:25,824 --> 00:19:27,054 Dat is nooit bewezen. 300 00:19:29,894 --> 00:19:34,851 Ik was toevallig aan het schetsen procedure van de parochieraad wanneer, 301 00:19:35,051 --> 00:19:39,290 hand in hand, ze sprongen uit het open raam. 302 00:19:41,547 --> 00:19:45,134 Weet je... Jullie zijn de enige mensen in de hele wereld 303 00:19:46,004 --> 00:19:48,957 die mij niet vinden onuitsprekelijk saai. 304 00:19:51,605 --> 00:19:53,524 Je bleef bij mij door dik en dun. 305 00:19:54,224 --> 00:19:58,547 Goede tijden en slechte tijden. Kom regenachtige regen... 306 00:20:01,852 --> 00:20:04,007 Stop terwijl je nog leeft, Frank. 307 00:20:04,607 --> 00:20:08,777 Om de waarheid te vertellen, Ik wil niet echt gaan. 308 00:20:09,613 --> 00:20:11,977 Ik zie... Hoe zit het met jou, Owen? 309 00:20:12,177 --> 00:20:13,344 Voor zover ik kan zien, 310 00:20:13,544 --> 00:20:15,579 de enige mensen die Ik wil Dibley niet verlaten 311 00:20:15,779 --> 00:20:17,828 zijn verdrietig, eenzame verliezers. 312 00:20:18,672 --> 00:20:20,429 Zoals jij. 313 00:20:21,098 --> 00:20:24,754 Dat klopt. Nee, dus... 314 00:20:25,800 --> 00:20:27,350 Ik blijf liever. 315 00:20:27,550 --> 00:20:31,042 O.. Onzin! Ik voor één Ik zal Dibley zeker niet missen. 316 00:20:31,242 --> 00:20:34,139 Sommige mensen denken de hel luistert naar Celine Dion. 317 00:20:34,339 --> 00:20:37,470 Voor mij betekent het dat ik die allemaal moet bijwonen gruwelijke parochieraadsvergaderingen. 318 00:20:37,970 --> 00:20:40,677 Die je nog nooit hebt gemist. 319 00:20:40,877 --> 00:20:45,965 Afval! 36 jaar geleden, toen mijn vrouw was aan het bevallen bij Hugo, 320 00:20:46,165 --> 00:20:50,140 ben ik naar het dorpshuis gegaan voor een vergadering? Dat deed ik niet. 321 00:20:50,340 --> 00:20:54,286 Nee, nee, nee, we hadden de vergadering op de kraamafdeling. 322 00:20:54,486 --> 00:20:57,323 wilde mevrouw Horton om de baby meteen een naam te geven. 323 00:20:57,523 --> 00:21:00,543 Maar meneer Horton zei: "Wacht tot er andere zaken zijn." 324 00:21:01,443 --> 00:21:04,925 Er was veel om doorheen te komen! Een gemeenschap om te runnen. 325 00:21:05,200 --> 00:21:07,215 Een dorp gaat niet zomaar... 326 00:21:09,356 --> 00:21:10,966 ..weg, weet je. 327 00:21:11,910 --> 00:21:15,402 Bij de eerste werd ik afgewezen vier parochies waar ik naartoe werd gestuurd. 328 00:21:15,902 --> 00:21:17,239 De eerste wilde een man. 329 00:21:17,639 --> 00:21:22,037 De tweede wilde een man met een volle baard en snor om zeker te zijn. 330 00:21:22,237 --> 00:21:25,128 De derde drong aan op a volledig lichamelijk onderzoek, 331 00:21:25,328 --> 00:21:28,217 voor het geval er een meisje doorheen glipt met een valse baard en snor. 332 00:21:28,417 --> 00:21:32,159 De vierde wilde een rabbijn. Maar het was een verwarring met de documenten. 333 00:21:33,359 --> 00:21:35,958 En de vijfde - een vreemd dorpje, 334 00:21:36,158 --> 00:21:38,886 de inteelthoofdstad van de wereld, 335 00:21:40,015 --> 00:21:44,284 accepteerde mij met open armen en werd mijn familie. 336 00:21:44,484 --> 00:21:48,164 Aaah... Waar was dat dan? 337 00:21:51,048 --> 00:21:53,095 Hier, Alice, hier! 338 00:21:53,295 --> 00:21:55,986 O ja. 339 00:21:56,189 --> 00:21:59,699 Ik hou van dit dorp! Vraag mij niet waarom. 340 00:22:00,927 --> 00:22:01,982 Waarom? 341 00:22:02,182 --> 00:22:05,203 Omdat het een echt plattelandsdorp is. 342 00:22:05,403 --> 00:22:09,824 We variëren van licht bizar tot het gevaarlijk vreemde, Frank. 343 00:22:10,024 --> 00:22:14,450 En omdat we naast elkaar leven, jaar na jaar. 344 00:22:14,850 --> 00:22:17,206 En we zijn gelukkig samen. 345 00:22:17,406 --> 00:22:20,780 Dat klopt. En dat is waarom we moeten vechten om Dibley te redden! 346 00:22:21,764 --> 00:22:24,590 Dit andere Eden... Wat? ..demi-paradijs, 347 00:22:24,790 --> 00:22:27,450 dit gelukkige ras van mannen, deze kleine wereld, 348 00:22:27,650 --> 00:22:31,195 deze kostbare steen gelegen in de zilveren zee, 349 00:22:31,395 --> 00:22:34,816 dit gezegende complot, deze aarde, dit rijk, 350 00:22:35,016 --> 00:22:36,920 deze Dibley. 351 00:22:49,000 --> 00:22:50,199 Heb je dat begrepen? 352 00:22:51,199 --> 00:22:52,562 Geen woord. 353 00:22:54,013 --> 00:22:55,786 Zeer ontroerende toespraak, Vader. 354 00:22:56,469 --> 00:23:00,651 Bedankt. Ik dacht dat het de juiste ding om te doen. Ik ben trots op je. 355 00:23:01,451 --> 00:23:04,138 Sterker nog... Mag ik u kussen, vader? 356 00:23:05,631 --> 00:23:07,081 Ik denk niet dat dat nodig is. 357 00:23:08,581 --> 00:23:11,396 Slechts één keer. Ik zal het aan niemand vertellen. 358 00:23:12,596 --> 00:23:14,099 OK. - Maak er geen gewoonte van. 359 00:23:19,287 --> 00:23:20,869 Bedankt. 360 00:23:23,722 --> 00:23:25,103 Dus, laat mij gewoon krijg dit duidelijk. 361 00:23:25,344 --> 00:23:29,905 Je doneert elke cent van jouw nieuwe single voor onze campagne? 362 00:23:30,775 --> 00:23:32,251 Dat is fantastisch! 363 00:23:32,651 --> 00:23:37,109 Het zal een GROOT verschil maken. Ontzettend bedankt. Doei. 364 00:23:37,459 --> 00:23:38,480 Broers. 365 00:23:41,165 --> 00:23:43,559 Ik heb nog een fantastisch idee, Pastoor. 366 00:23:44,670 --> 00:23:48,051 Vertel me niet dat deze erbij betrokken is ambtenaren van het jachtwaterschap 367 00:23:48,251 --> 00:23:50,083 met hogesnelheidsgeweren en bloedhonden? 368 00:23:50,283 --> 00:23:54,163 Nee. Deze heeft een absoluut minimum aan misselijkmakend geweld. 369 00:23:54,363 --> 00:23:56,152 O, dank God daarvoor! 370 00:23:56,352 --> 00:24:01,069 We krijgen Dibley geclassificeerd als een site van natuurlijk milieubelang. 371 00:24:01,269 --> 00:24:02,875 Oké. Hoe doen we dat? 372 00:24:03,075 --> 00:24:05,063 Wij vinden een soort dier 373 00:24:05,263 --> 00:24:07,570 dat wordt niet gevonden ergens anders in de wereld. 374 00:24:07,770 --> 00:24:13,069 Ik denk dat dat net zo waarschijnlijk is als vinden intellectuele leven op Ibiza. 375 00:24:13,269 --> 00:24:14,617 376 00:24:14,817 --> 00:24:16,345 Precies waar u ongelijk heeft, Pastoor. 377 00:24:16,545 --> 00:24:18,768 Dibley zou bijvoorbeeld kunnen zijn 378 00:24:18,968 --> 00:24:23,777 de enige plek op aarde met een echte driepotige koe. 379 00:24:23,977 --> 00:24:27,100 Het is je gelukt om te fokken een driepotige koe?! 380 00:24:27,300 --> 00:24:28,131 Ik ben heel dichtbij. 381 00:24:28,331 --> 00:24:30,895 Ik heb een koe met vier poten en een scherpe bijl. 382 00:24:33,776 --> 00:24:37,842 Dat is waar het kleine bedrag van misselijkmakend geweld komt binnen. Ik begrijp het. 383 00:24:38,042 --> 00:24:41,367 Of we zouden het kunnen ontdekken een das met korte neus. 384 00:24:41,567 --> 00:24:44,641 Het enige dat nodig is, is een lange neus das en een grote snoeischaar. 385 00:24:45,970 --> 00:24:48,491 Ja, ik denk dat ik het kan herkennen het patroon dat hier naar voren komt. 386 00:24:48,691 --> 00:24:53,071 Of we kunnen snel fokken 's werelds enige echte herdershond. 387 00:24:53,271 --> 00:24:57,648 Het enige wat we nodig hebben is een schaap, een hond, een romantisch diner bij kaarslicht, 388 00:24:59,150 --> 00:25:01,157 en een tekort aan dierencondooms. 389 00:25:02,210 --> 00:25:04,780 Owen, tot ziens. Ga maar. Oké, oké. 390 00:25:04,980 --> 00:25:08,823 Wacht maar. Ik ben nog niet klaar met deze. 391 00:25:09,494 --> 00:25:11,400 -Owen. -Meneer Horton. 392 00:25:11,600 --> 00:25:15,138 Waar gaat hij heen? Hij is gewoon proberen dingen te verminken, zoals gewoonlijk. 393 00:25:15,338 --> 00:25:18,375 David, we moeten komen met de meest fantastische, 394 00:25:18,575 --> 00:25:21,142 origineel idee om te pakken de aandacht van de pers. 395 00:25:22,260 --> 00:25:24,379 AAAAAAGH! Oh! 396 00:25:25,379 --> 00:25:27,343 Wacht even... JA, JA!, JA 397 00:25:27,543 --> 00:25:31,051 Ik heb net aan het meeste gedacht fantastisch dorpsbesparend idee! 398 00:25:31,251 --> 00:25:35,052 Goed - zolang het geen gênante publiciteitsstunt. 399 00:25:35,536 --> 00:25:37,314 Alsof je jezelf vastketent naar de kerk. 400 00:25:39,000 --> 00:25:40,227 Nee. 401 00:25:47,030 --> 00:25:48,771 Je ziet eruit als een figurant 402 00:25:48,971 --> 00:25:52,635 in een low-budget remake van een film van Ken Russell. 403 00:25:52,835 --> 00:25:54,196 Nou, wat ben je aan het doen voor de cursus? 404 00:25:54,396 --> 00:25:56,952 Ik heb naar ons parlementslid geschreven: Meneer Patrick Pane. 405 00:25:57,152 --> 00:25:59,455 Oh, de beroemde alcoholist. -Goed... 406 00:25:59,655 --> 00:26:03,120 Laten we eerlijk zijn, David, de laatste keer hij sprak in het Lagerhuis, 407 00:26:03,320 --> 00:26:07,444 het enige wat hij kon opbrengen was, "Wacht, wacht, wacht, wacht-ah." 408 00:26:08,944 --> 00:26:12,743 We hebben publiciteit nodig, en we hebben het nu nodig. O ja!... 409 00:26:12,943 --> 00:26:17,334 Ik kan de wereldpers gewoon zien komen binnen! Middag, Pastoor. 410 00:26:18,234 --> 00:26:20,744 Wacht maar. 411 00:26:20,944 --> 00:26:22,725 Wacht maar! 412 00:26:23,325 --> 00:26:26,586 Moge de zegen van Onze Heer Jezus Christus 413 00:26:26,786 --> 00:26:31,349 wees nu en voor altijd bij je. Amen. 414 00:26:31,549 --> 00:26:35,484 415 00:26:36,908 --> 00:26:40,989 Dank u, dominee. Meest plezierig. Welkom, Owen. 416 00:26:41,489 --> 00:26:45,878 Oeh! Kon de dame met de grote Hoe kan ik achteraan in de rij gaan staan? 417 00:26:46,078 --> 00:26:49,103 Bedankt. Oh, Sid, je bent wat aangekomen! 418 00:26:49,303 --> 00:26:51,466 Kon de dame met de verenhoed kom als volgende. 419 00:26:53,442 --> 00:26:55,389 Is dat beter? Ja, heel goed. 420 00:26:56,874 --> 00:26:58,978 O, geweldig! Juist.. 421 00:26:59,178 --> 00:27:00,885 Welterusten dan, Pastoor. Bedankt, Hugo. 422 00:27:01,085 --> 00:27:06,023 ‘Dames en heren, maak uw vast veiligheidsgordels voor..." Nee, nee, nee! .. Hugo! 423 00:27:06,223 --> 00:27:10,068 "..Anthea Turner!" Hugo! Hulp! ..Oh! 424 00:27:10,268 --> 00:27:14,041 Genade! Nee-o-o! Nee-o-o! 425 00:27:14,494 --> 00:27:16,090 Als je dat wilt even overnemen, 426 00:27:16,290 --> 00:27:17,905 dat hoeft alleen maar zeg het woord. 427 00:27:18,105 --> 00:27:20,714 Oh, dat is heel lief van je Jim, maar nee, dank je. 428 00:27:20,914 --> 00:27:24,617 Ik ben vastbesloten om te blijven tot de druk op kom hier, ook al is het een week. 429 00:27:24,817 --> 00:27:29,545 Je zou het niet leuk vinden naar het toilet gaan? Nee, bedankt. 430 00:27:29,745 --> 00:27:33,711 Ze is geweldig. Ze moet een blaas ter grootte van het Titicacameer. 431 00:27:34,611 --> 00:27:38,665 Niet zoals ik. Mijn moeder hoeft alleen maar te gaan, "Tinkel, tinkel," 432 00:27:38,865 --> 00:27:43,138 of, "Ssssssss", of... 433 00:27:43,358 --> 00:27:45,383 ..en ik barst absoluut! 434 00:27:46,003 --> 00:27:48,025 Sorry, Jim, denk je KAN jij het overnemen? 435 00:27:50,000 --> 00:27:51,062 Je hebt een sleutel, nietwaar? 436 00:27:51,988 --> 00:27:54,099 Daar zijn we. Comfortabel? Niet slecht. 437 00:27:54,299 --> 00:27:57,945 Normaal gesproken heb ik de handboeien iets strakker, maar dit volstaat. 438 00:28:00,687 --> 00:28:01,990 Het spijt me, wat bedoel je, "normaal"? 439 00:28:02,190 --> 00:28:05,407 Nou, ik heb een Chinees meisje... Oké, ik heb de foto. 440 00:28:07,520 --> 00:28:11,806 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 441 00:28:18,119 --> 00:28:21,242 En tot slot nog iets ongewoons demonstratie, 442 00:28:21,442 --> 00:28:24,292 in het dorp Dibley. Eindelijk! 443 00:28:24,492 --> 00:28:27,038 Mensen ketenen zichzelf vast bomen en balustrades. 444 00:28:27,238 --> 00:28:30,338 Maar hoe zit het met een kerk? -JA...! 445 00:28:30,538 --> 00:28:33,757 Ik ben hier met demonstrant Jim Trott. NEE...! 446 00:28:33,957 --> 00:28:38,848 Mr Trott, kunt u mij vertellen waarom u dat doet? vastgeketend aan de kerk? Nee, nee... 447 00:28:39,048 --> 00:28:43,254 Ja... Omdat De Pastoor is naar het toilet. 448 00:28:43,454 --> 00:28:49,110 Ik wou dat hij het vertelde..! Dat zou je moeten doen praat met haar - een geweldige vrouw. 449 00:28:49,710 --> 00:28:53,570 Mooie kont. ...Ik zal hem vermoorden! 450 00:28:54,870 --> 00:28:57,636 En het parlementslid van Dibley heeft zich vandaag uitgesproken in het Lagerhuis. 451 00:28:57,836 --> 00:29:01,960 'Wijs mij de weg naar huis' zei hij, ...voordat hij omviel. 452 00:29:03,005 --> 00:29:05,601 En voordat we gaan, zullen we kijken de voorpagina's van morgen. 453 00:29:05,801 --> 00:29:08,445 De ster heeft, 'Gij zult mijn dorp niet doden' 454 00:29:08,645 --> 00:29:10,953 over de dominee die zichzelf aan haar kerk heeft vastgeketend. 455 00:29:11,153 --> 00:29:12,861 De Onafhankelijke wel over hetzelfde verhaal, 456 00:29:13,061 --> 00:29:16,221 ‘Vicar heeft grote bedenkingen boven het reservoir." 457 00:29:16,421 --> 00:29:18,338 En de zon heeft zijn eigen hoek. 458 00:29:18,593 --> 00:29:21,844 "De zon vraagt: is de kont van de Pastoor echt mooi?' 459 00:29:22,044 --> 00:29:24,438 Alsof het ons iets kan schelen. Dat is alles van Newsnight vanavond. 460 00:29:24,638 --> 00:29:26,440 Morgenavond komen we terug met meer 461 00:29:44,622 --> 00:29:46,215 Zoals de demonstranten gaat de derde week in 462 00:29:46,415 --> 00:29:48,838 De dominee van Dibley vandaag cruciale steun gekregen, 463 00:29:49,038 --> 00:29:51,062 van de belangrijkste figuur in de Kerk van Engeland - 464 00:29:51,262 --> 00:29:52,264 Heer Cliff Richard. 465 00:29:54,000 --> 00:29:56,564 E oggi il Papa ha persoonlijk 466 00:29:56,764 --> 00:30:00,852 en met profonda simpatia voor de heer van Dibley. 467 00:30:07,611 --> 00:30:09,884 Het protest hier in dit kleine dorp 468 00:30:10,084 --> 00:30:12,792 lijkt een snaar te hebben geraakt over de hele wereld. 469 00:30:13,280 --> 00:30:15,499 In tijden van toenemende verstedelijking, 470 00:30:15,699 --> 00:30:18,016 Voor wie zal het opkomen de kleine gemeenschappen, 471 00:30:18,216 --> 00:30:20,082 waar iedereen kent je naam? 472 00:30:21,102 --> 00:30:23,087 Ondertussen de wereldpers blijft massaal stromen 473 00:30:23,287 --> 00:30:25,529 naar dit kleine dorpje, en het is opmerkelijk Vicar. 474 00:30:26,229 --> 00:30:27,819 Ze zijn aangesloten door vertegenwoordigers 475 00:30:28,019 --> 00:30:29,534 uit het milieu pressiegroepen 476 00:30:29,734 --> 00:30:31,190 en diverse anderen. 477 00:30:37,077 --> 00:30:38,946 Nog steeds hier, hè? ..Ja! 478 00:30:39,146 --> 00:30:41,540 Staat nog steeds stevig, ondanks wat JIJ denkt. 479 00:30:41,740 --> 00:30:45,527 Ik denk dat... uiteindelijk, het is geen slecht idee. 480 00:30:48,649 --> 00:30:49,970 Keten mij vast, Scottie. 481 00:30:53,707 --> 00:30:56,611 482 00:30:56,811 --> 00:30:59,869 483 00:31:00,069 --> 00:31:04,017 484 00:31:04,217 --> 00:31:08,334 485 00:31:08,534 --> 00:31:11,230 Rechts, Jouw beurt is de volgende, Frank. 486 00:31:11,430 --> 00:31:14,525 Nog maar zes uur te gaan voor zonsopgang, dus maak er een goede 'un' van. 487 00:31:14,725 --> 00:31:16,214 Ik heb precies wat je nodig hebt. 488 00:31:17,811 --> 00:31:23,616 aan de muur hangen 489 00:31:23,816 --> 00:31:29,593 aan de muur hangen 490 00:31:29,793 --> 00:31:34,916 per ongeluk zou moeten vallen 491 00:31:35,116 --> 00:31:37,284 negenennegentigduizend, 492 00:31:37,484 --> 00:31:43,718 negenhonderdnegenennegentig groen flessen die aan de muur hangen. 493 00:31:43,918 --> 00:31:46,582 Daar komt hij nu! Pardon. 494 00:31:49,519 --> 00:31:52,609 Na zorgvuldige afweging van alle feiten, 495 00:31:53,209 --> 00:31:55,241 Ik ben geïnstrueerd om u te informeren, 496 00:31:55,441 --> 00:31:59,625 dat heeft het waterschap besloten om verder te gaan met het Dibley-reservoir. 497 00:31:59,825 --> 00:32:00,939 Wat?! 498 00:32:01,194 --> 00:32:05,204 Het spijt me, het spijt me, het spijt me... ..Heeft besloten NIET door te gaan met... 499 00:32:07,740 --> 00:32:12,663 Daar willen wij op wijzen deze beslissing heeft niets te maken 500 00:32:12,863 --> 00:32:15,305 met het recente protest. -Zeker..! 501 00:32:15,605 --> 00:32:17,145 Wij hebben heel aandachtig geluisterd 502 00:32:17,345 --> 00:32:20,542 hoe gedetailleerder milieuargumenten. 503 00:32:20,742 --> 00:32:23,203 En na de ontdekking in een boerderij 504 00:32:23,403 --> 00:32:25,938 van een blauwkuif, eenpotige kip, 505 00:32:27,338 --> 00:32:32,172 wij geloven dat het gebied dat is van uniek natuurlijk belang. 506 00:32:32,372 --> 00:32:35,168 En daarom gaan we kijken voor andere oplossingen 507 00:32:35,368 --> 00:32:37,186 aan de watercrisis... Hartelijk dank. 508 00:32:42,764 --> 00:32:45,178 Heb jij de sleutel, Hugs? Ja, ja... - Goed... 509 00:32:45,378 --> 00:32:46,641 Waar is het dan? 510 00:32:47,000 --> 00:32:49,760 Ik slikte het... ...voor de veiligheid. 511 00:32:55,296 --> 00:33:00,208 Nou, het goede nieuws is, Dibley is gered. ...Ja! 512 00:33:00,622 --> 00:33:02,106 Het slechte nieuws is, 513 00:33:02,306 --> 00:33:04,252 die Michael Winnaar wil er een film over maken, 514 00:33:05,467 --> 00:33:07,299 terwijl Jim wordt gespeeld door Charles Bronson. 515 00:33:09,622 --> 00:33:11,417 We hebben een aantal slechte tijden gehad, 516 00:33:11,617 --> 00:33:13,621 zoals toen Ant en Dec kwam ons opvrolijken, 517 00:33:13,821 --> 00:33:15,506 dat was behoorlijk heftig voor iedereen. 518 00:33:15,706 --> 00:33:18,786 O, dat vond ik geweldig! -Ja... 519 00:33:18,986 --> 00:33:21,880 En uiteraard is er geen Er is nog één dier achtergebleven op Owens boerderij 520 00:33:22,080 --> 00:33:23,656 met de juiste aantal poten. 521 00:33:23,856 --> 00:33:26,338 Hoewel ik moet zeggen, 522 00:33:26,538 --> 00:33:29,651 het is verrassend hoe wendbaar een eenpotig varken kan zijn. 523 00:33:30,877 --> 00:33:32,768 Maar ondanks dat, wij hebben gewonnen! 524 00:33:32,968 --> 00:33:34,353 Ja hoor! 525 00:33:34,553 --> 00:33:39,425 Nadat het voorbij was, was ik zo opgewonden Ik heb de liefde bedreven met een Zweedse journalist. 526 00:33:40,644 --> 00:33:42,736 Wij weten het, Jim. We waren destijds aan jou vastgeketend. 527 00:33:45,637 --> 00:33:49,300 Dit is inderdaad zo een geweldige dag voor Dibley, 528 00:33:49,500 --> 00:33:51,041 en het juiste moment aankondigen, 529 00:33:51,241 --> 00:33:54,502 wij hebben besloten dat te doen toch een millenniumstandbeeld hebben, 530 00:33:54,702 --> 00:33:57,882 en.., gekozen voor ons onderwerp. -Echt?!.. 531 00:33:58,082 --> 00:33:59,598 We hebben het niet besproken met jou Pastoor, 532 00:33:59,798 --> 00:34:01,926 maar we hebben het gevoel dat er maar één is het kan maar één persoon zijn. 533 00:34:02,126 --> 00:34:04,472 Eigenlijk aan iedereen die ik het vroeg gaf mij hetzelfde antwoord, 534 00:34:04,672 --> 00:34:08,083 en dat antwoord was: - een standbeeld van Geraldine. 535 00:34:10,163 --> 00:34:11,375 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. 536 00:34:11,575 --> 00:34:12,956 Wij hopen alleen maar, jij zult ons eren 537 00:34:13,156 --> 00:34:15,185 met jouw aanwezigheid bij de onthulling. 538 00:34:15,685 --> 00:34:20,298 Dat zal ik zeker doen. Is het oké? als ik Anna Gripta meeneem? 539 00:34:20,498 --> 00:34:24,685 Dat zou ik moeten denken. Zegt ze Ze heeft een kleine verrassing voor mij. 540 00:34:29,544 --> 00:34:31,533 Ik weet zeker dat het maar een paar minuten. 541 00:34:43,915 --> 00:34:47,803 Je ziet er mooi uit als een foto, jonge Alice. ...Bedankt. 542 00:34:48,822 --> 00:34:52,163 Een schilder vroeg het mij ooit om voor hem te poseren. Echt?! 543 00:34:52,363 --> 00:34:55,583 Hmm, zonder kleren aan. -Nee?! ...Mm. 544 00:34:55,783 --> 00:34:58,730 Heb je het gedaan? Ja. Het was behoorlijk spannend. 545 00:34:58,930 --> 00:35:01,463 Hij was onze keuken aan het schilderen destijds. 546 00:35:05,476 --> 00:35:07,230 Ik vind het niet erg om toe te geven Ik voel me een beetje nerveus. 547 00:35:07,430 --> 00:35:10,094 Dit soort dingen gebeuren niet elke dag, toch? 548 00:35:10,294 --> 00:35:14,869 Hoe zie ik eruit? ..Prachtig?,... Of Y-front-stretch prachtig? 549 00:35:15,069 --> 00:35:20,626 Y-voor-uitrekkend tot een klein beetje van knipoogjes, buitengewoon prachtig. 550 00:35:22,003 --> 00:35:23,080 Hoe zit het met mij? 551 00:35:23,280 --> 00:35:28,322 Je lijkt op Michelle Pfeiffer op haar mooist. 552 00:35:30,370 --> 00:35:34,295 Eén kleinigheidje: vind je mij erg zeggen? Nee. Het is de lippenstift. 553 00:35:34,495 --> 00:35:41,075 Te veel of te weinig? Eh, niet goed als blozen. Vind je het erg als ik...? Nee. 554 00:35:41,275 --> 00:35:42,927 Daar zijn we, daar. Bedankt. 555 00:35:43,127 --> 00:35:47,093 Daar. Nu zie je er babelicious uit. .. Ontzag... 556 00:35:48,706 --> 00:35:51,398 Wij vormen het perfecte team, denk ik. Ja. 557 00:35:51,598 --> 00:35:54,907 Want terwijl jij zorgt de schoonheid en de hersenen, 558 00:35:55,107 --> 00:35:58,538 Ik zorg voor de...de, eh... 559 00:35:58,738 --> 00:36:00,397 De rest. 560 00:36:00,597 --> 00:36:03,322 Dat is het! De rest... Precies. 561 00:36:04,022 --> 00:36:10,202 Dus kom op, laten we gaan, Alice Amazing. Na u, Pastoor V... 562 00:36:10,402 --> 00:36:12,688 Velociraptor. 563 00:36:14,484 --> 00:36:17,000 En dat geeft het mij ook het grootste genoegen, 564 00:36:18,891 --> 00:36:21,637 nu onze heldhaftige Pastoor heeft zich bij ons aangesloten, 565 00:36:21,837 --> 00:36:26,059 onthullen het Dibley Millennium-standbeeld. 566 00:36:27,000 --> 00:36:30,562 Wij noemen het simpel... "Geraldine". 567 00:36:42,045 --> 00:36:44,969 Jij bent het... ...Ja, dat is zo. 568 00:36:49,269 --> 00:36:53,859 Wij wilden niet herdenken het verleden, maar kijk naar de toekomst. 569 00:36:57,700 --> 00:37:02,537 Wat denk jij, Pastoor? Ik denk dat het perfect is. 570 00:37:08,947 --> 00:37:11,070 Lijkt helemaal niet op mij. 571 00:37:43,006 --> 00:37:46,099 OK. Lekker snel, oké? Oké. 572 00:37:46,299 --> 00:37:48,736 Wat is bruin en plakkerig? 573 00:37:48,936 --> 00:37:51,450 Ik weet het niet. Wat is bruin en plakkerig? 574 00:37:51,650 --> 00:37:52,878 Een stok. 575 00:37:58,060 --> 00:38:00,103 Nee, stokjes zijn niet plakkerig. 576 00:38:00,303 --> 00:38:04,363 Nou, dat zijn ze, omdat ze dat zijn stokjes, dus ze zijn plakkerig. 577 00:38:05,068 --> 00:38:08,536 Maar dat is niet wat ‘plakkerig’ betekent. Het betekent allemaal plakkerig, weet je? 578 00:38:08,736 --> 00:38:10,312 Sommige stokjes ZIJN plakkerig, 579 00:38:10,512 --> 00:38:12,547 omdat er sap uit sijpelt en ze worden plakkerig. 580 00:38:12,747 --> 00:38:17,859 Dus als je zegt: "Wat is bruin en. SOMS plakkerig?" het zou kunnen werken. 581 00:38:18,059 --> 00:38:21,393 Ja, maar dat soort dingen Haalt de scherpte eraf, nietwaar? 582 00:38:21,593 --> 00:38:24,338 Eerlijk gezegd.., wat bomen zijn ook niet bruin toch? 583 00:38:25,353 --> 00:38:28,467 Je kunt dit net zo goed goed begrijpen. Anders zul je nooit kunnen lachen. 584 00:38:29,857 --> 00:38:33,601 Of je zou kunnen zeggen: "Wat soms bruin is - 585 00:38:33,801 --> 00:38:36,924 en soms plakkerig?" en dat is een stok, 586 00:38:37,124 --> 00:38:38,346 of..., 587 00:38:38,546 --> 00:38:42,256 "Wat is soms bruin maar soms ook groengrijs", 588 00:38:42,456 --> 00:38:46,943 "soms witachtig, en soms - in die grote Amerikaanse bomen - rood..." 589 00:38:47,143 --> 00:38:50,327 Ja. Zie je? Dus: "Wat soms rood is, 590 00:38:50,527 --> 00:38:55,081 "Soms groengrijs, soms witachtig en soms plakkerig?" 591 00:38:55,281 --> 00:38:57,001 Sorry hiervoor, Alice. 592 00:38:58,830 --> 00:39:01,800 Het maakt mij niet uit of ik naar de gevangenis ga. Iemand moest het doen.